В французском языке дополнения могут быть прямыми (complément d'objet direct, COD) или косвенными (complément d'objet indirect, COI). Разница между ними заключается в том, требует ли глагол предлога перед дополнением. COD не требует предлога, в то время как COI требует предлога, чаще всего "à".
Давайте разберем каждое из предложений:
Parfois Marc attend sa soeur près de l'école.
- Глагол "attendre" (ждать) не требует предлога. Таким образом, "sa soeur" является прямым дополнением (COD).
Parfois Marc parle à sa soeur près de l'école.
- Глагол "parler" (говорить) требует предлога "à". Таким образом, "sa soeur" является косвенным дополнением (COI).
Tu écris à Évelyne.
- Глагол "écrire" (писать) требует предлога "à" при указании получателя. Поэтому "Évelyne" является косвенным дополнением (COI).
On n’a pas pris le bus ce matin.
- Глагол "prendre" (взять) не требует предлога. Таким образом, "le bus" является прямым дополнением (COD).
Tu as prêté ton portable à ta soeur.
- Глагол "prêter" (одалживать) требует предлога "à" при указании получателя. Таким образом, "ta soeur" является косвенным дополнением (COI).
Il regarde beaucoup la télévision.
- Глагол "regarder" (смотреть) не требует предлога. Таким образом, "la télévision" является прямым дополнением (COD).
Ils téléphonent à leurs voisins.
- Глагол "téléphoner" (звонить) требует предлога "à". Таким образом, "leurs voisins" является косвенным дополнением (COI).
Vous cherchez votre stylo.
- Глагол "chercher" (искать) не требует предлога. Таким образом, "votre stylo" является прямым дополнением (COD).
Ils aiment le sport actif.
- Глагол "aimer" (любить) не требует предлога. Таким образом, "le sport actif" является прямым дополнением (COD).
Il adore l’art naïf.
- Глагол "adorer" (обожать) не требует предлога. Таким образом, "l’art naïf" является прямым дополнением (COD).
Таким образом, подчеркиваемые слова распределяются следующим образом:
- COD: sa soeur (1), le bus (4), la télévision (6), votre stylo (8), le sport actif (9), l’art naïf (10).
- COI: sa soeur (2), Évelyne (3), ta soeur (5), leurs voisins (7).