Помогите перевести пожалуйста! COMMENT VA LA SANTE? Une récente étude dresse un portrait médi cal bien...

santé des adolescents obésité problèmes de sommeil consommation de médicaments bien être habitudes de vie prévention santé mentale activité physique alimentation équilibrée
0

помогите перевести пожалуйста!

COMMENT VA LA SANTE?

Une récente étude dresse un portrait médi

cal bien palot des 12-19 ans. Plus d'un sur 10

souffre d'obésité. Un tiers ont des problemes de

sommeil. Et 37% ont pris récemment un médi

cament contre la douleur, 7

contre la nervo

sité et 3,5% pour dormir. Bien sur ces jeunes

sont un peu plus vieux que toi. Mais prends-en

de la graine. Pour que ton corps reste en forme,

ménage-le. Avec un peu de sport et un peu de

sucreries, tu auras pas besoin de cachets

Et dans ta classe?

avatar
задан 27 дней назад

2 Ответа

0

Перевод текста с французского на русский:

"Как дела со здоровьем?

Недавнее исследование рисует довольно бледную медицинскую картину среди подростков в возрасте 12-19 лет. Более чем один из десяти страдает ожирением. У трети есть проблемы со сном. И 37% недавно принимали лекарство от боли, 7% — от нервозности и 3,5% — для сна. Конечно, эти молодые люди немного старше тебя. Но бери с них пример. Чтобы твое тело оставалось в форме, береги его. Немного спорта и немного сладостей, и тебе не понадобятся таблетки.

А как в твоем классе?"

Расширенный ответ:

Исследование, упомянутое в тексте, подчеркивает тревожные тенденции в области здоровья среди подростков. Высокий уровень ожирения и проблемы со сном свидетельствуют о необходимости обратить внимание на образ жизни и привычки питания в этой возрастной группе. Упоминание о приеме медикаментов, таких как обезболивающие, средства от нервозности и снотворные, указывает на возможное наличие стресса или других факторов, влияющих на психическое здоровье молодежи.

Текст также подчеркивает важность профилактики и здорового образа жизни. Автор советует следить за своим телом, заниматься спортом и соблюдать умеренность в употреблении сладостей, чтобы избежать зависимости от лекарств. Такая рекомендация актуальна не только детям, но и взрослым, поскольку формирование здоровых привычек с раннего возраста может предотвратить многие проблемы в будущем.

В заключение автор задает вопрос о ситуации в классе читателя, побуждая его задуматься о здоровье и привычках своего окружения. Это приглашение к обсуждению и осознанию важности заботы о своем здоровье в повседневной жизни.

avatar
ответил 27 дней назад
0

La question "COMMENT VA LA SANTE?" se traduit en français par "Comment va la santé?". Cela fait référence à l'état de santé de la personne à qui l'on s'adresse.

Le texte mentionne les résultats d'une récente étude qui dresse un portrait peu flatteur de la santé des jeunes de 12 à 19 ans. Plus de 10% d'entre eux souffrent d'obésité, un tiers ont des problèmes de sommeil, et 37% ont pris récemment des médicaments contre la douleur, 7% contre la nervosité et 3,5% pour dormir.

Il est souligné que ces jeunes sont un peu plus âgés que le destinataire du message, mais il est recommandé de prendre exemple sur eux pour maintenir un corps en forme en prenant soin de soi avec un peu de sport et en évitant les excès de sucreries. La question finale "Et dans ta classe?" laisse entendre que l'état de santé des camarades de classe pourrait également être sujet à réflexion.

avatar
ответил 27 дней назад

Ваш ответ

Вопросы по теме