Перевод текста по французскому Cucu la praline

Выражение "Cucu la praline" в французском языке является сленговым и используется для описания чего-то или кого-то чрезвычайно наивного, старомодного или безвкусного. Слово "cucu" является уменьшительной формой от "cul-cul", что можно перевести как "глупенький" или "туповатый". "Praline" в данном контексте не имеет буквального значения (хотя обычно это означает карамелизированный орех), а усиливает выражение, делая его более игривым или насмешливым.

Таким образом, если вы услышите, что кто-то называет другого человека или действие "cucu la praline", это означает, что они считают этого человека или действие несерьезным, глупым или отжившим свое.

"Сucu la praline" - это название французской книги для детей, написанной в 2005 году Сильви Гирод. Она рассказывает о приключениях девочки по имени Куку Ля Пралин, которая живет в вымышленном городе Петит-Виллаж. В книге описаны забавные и занимательные истории из ее повседневной жизни. В переводе на русский язык название книги можно перевести как "Куку Ля Пряничка".