Перевод текста c французского на русский ( не по переводчику) :
Au magasin
Bonjour, madam.
Bonjour, Thomas.
Est-ce que vous avez des cartes d`anniversaire?
Oui, bien sur, elles sont la-bas.
Je voudrais aussi une petite voiture.
Elles sont derriere toi, regarde. C`est pour toi?
Non, cest pour lanniversaire de Paul. Ca fait combien?
3 euros pour la voiture plus 1 euro pour la carte, fait 4 euros.
Voila. Au revoir, madame.
Au revoir, Thomas.
Au magasin
Здравствуйте, мадам.
Здравствуйте, Томас.
У вас есть открытки к дню рождения?
Да, конечно, они там.
Я бы хотел также маленькую машинку.
Они за тобой, посмотри. Это для тебя?
Нет, это для дня рождения Поля. Сколько это будет стоить?
3 евро за машинку плюс 1 евро за открытку, итого 4 евро.
Вот. До свидания, мадам.
До свидания, Томас.
Конечно, вот перевод текста с французского на русский:
В магазине
Здравствуйте, мадам.
Здравствуй, Томас.
У вас есть открытки на день рождения?
Да, конечно, они вон там.
Я бы хотел ещё маленькую машинку.
Они позади тебя, посмотри. Это для тебя?
Нет, это для дня рождения Пола. Сколько это будет стоить?
3 евро за машинку плюс 1 евро за открытку, итого 4 евро.
Вот. До свидания, мадам.
До свидания, Томас.
В этом диалоге Томас заходит в магазин и общается с продавщицей. Он ищет открытки на день рождения и маленькую машинку в подарок для друга по имени Пол. Продавщица указывает ему, где находятся необходимые товары, и сообщает общую стоимость покупки. Томас оплачивает покупку и прощается с продавщицей.
