Перевод choisis est ou a

"Choisis est ou a" на французском языке означает "Выбранный или есть". Это фраза, которая может быть использована в контексте выбора или сравнения двух объектов или вариантов. В данном случае, она может указывать на то, что есть определенный выбор или возможность выбора между двумя вариантами.

В французском языке слово "choisis" может быть частью глагола во втором лице единственного числа, то есть "ты выбираешь". Чтобы понять, использовать ли "choisis est" или "choisis a", необходимо разобраться с контекстом и грамматикой.

1. Choisis est: Эта конструкция неверна. В французском языке после местоимения "ты" (tu) не используется "est", поскольку "est" – это форма глагола "être" (быть) для третьего лица единственного числа. Если бы вы хотели сказать "ты есть", то правильной формой было бы "tu es".

2. Choisis a: Эта комбинация также не является правильной. Глагол "avoir" (иметь) во втором лице единственного числа имеет форму "as". Однако "choisis as" в данном порядке не имеет смысла.

Если вы хотите использовать глагол "choisir" (выбирать) в прошедшем времени (passé composé), то правильная форма будет "tu as choisi", что переводится как "ты выбрал/выбрала". Здесь "as" является вспомогательным глаголом, а "choisi" – это форма причастия прошедшего времени.

Таким образом, правильные формы зависят от времени и контекста:

• Настоящее время: "tu choisis" (ты выбираешь).
• Прошедшее время: "tu as choisi" (ты выбрал/выбрала).

Если у вас есть конкретный контекст или предложение, это помогло бы дать более точный ответ.