Перевести с русского на французский По понедельникам, средам

Le lundi, mercredi.

Фраза "По понедельникам, средам" на французский язык переводится как "Les lundis, mercredis".

Теперь давайте разберём перевод подробнее:

1. Les lundis:

   • "Les" – это определённый артикль во множественном числе, который используется, чтобы показать, что речь идёт о повторяющемся событии (в данном случае, по понедельникам).
   • "Lundis" – это множественное число от "lundi", что значит "понедельник".

2. Mercredis:

   • Здесь также используется определённый артикль "les" в подразумении, чтобы показать регулярность.
   • "Mercredis" – это множественное число от "mercredi", что означает "среда".

В контексте французского языка использование множественного числа дней недели с определённым артиклем подразумевает, что действие происходит регулярно в эти дни. Например, если вы хотите сказать, что у вас занятия или встречи по понедельникам и средам, то эта структура будет правильной.

Если необходимо указать, что какое-то событие происходит именно в эти дни, но не регулярно, следует использовать другую конструкцию с предлогами, например: "Le lundi et le mercredi" (в понедельник и среду). Однако в вашем случае, речь идёт о регулярности.