Это фраза на французском языке, которая переводится как "Кого пробуждает облако?". В данном контексте, вероятно, речь идет о том, кого или что будит облако, каким-то образом связывая его с каким-то действием или явлением.
Вопрос "Qui est-ce que le nuage reveille?" на русский язык можно перевести как "Кого будит облако?" Этот вопрос может использоваться в контексте стихотворения, сказки или аллегорической истории, где облако антропоморфизировано и имеет способность влиять на других персонажей или элементы природы.