Переведите пожалуйста, только без переводчика!
"Внешний вид будет показывать какой человек. Судьба не измениться"
Переведите пожалуйста, только без переводчика!
"Внешний вид будет показывать какой человек. Судьба не измениться"
Внешний вид может действительно дать представление о человеке, его стиле, уверенности и даже общем настроении. Однако, важно помнить, что настоящая сущность человека не всегда отражается его внешностью. Внутренние качества, характер и действия также играют значительную роль в формировании личности и определении ее судьбы. Таким образом, внешний вид может быть лишь поверхностным показателем, и не всегда является истинным отражением человека и его судьбы.
Перевод данного предложения на французский язык может выглядеть следующим образом:
"L'apparence montrera quel genre de personne on est. Le destin ne changera pas."
Теперь, давайте разберем перевод подробнее:
"L'apparence" - переводится как "внешний вид". Это слово используется для обозначения того, как человек выглядит внешне.
"Montrera" - это форма глагола "montrer", что означает "показывать". В данном предложении используется будущее время, чтобы передать идею о том, что внешний вид будет показывать.
"Quel genre de personne on est" - переводится как "какой человек". Здесь "quel genre de personne" означает "какой тип человека", а "on est" переводится как "мы есть" или "человек есть" в общем смысле.
"Le destin ne changera pas" - переводится как "судьба не изменится". "Le destin" - это "судьба", "ne changera pas" - это отрицательная форма глагола "changer", что означает "изменяться", также в будущем времени.
Этот перевод сохраняет основной смысл оригинального предложения, где подчеркивается неизменность судьбы и роль внешнего вида в восприятии человека.
