Mettez les verbes a l'indicatif ou au subjonctif, suivant le sens Поставьте глаголы в индикаций или...

1. Criez-lui qu'elle oublie son sac. (indicatif)
2. Elle les prévient qu'ils fassent attention, au Québec les rues sont aujourd'hui glissantes. (subjonctif, subjonctif, indicatif)
3. Écrivez-lui qu'il ne doit pas perdre l'espoir. (indicatif)
4. Il m'a dit que vous lui rendiez un immense service. (subjonctif)
5. Mon ami m'a dit qu'il était malade et que je fasse venir le médecin. (indicatif, subjonctif)
6. Il m'écrit que cet homme est très bon et que je ne le craigne pas. (indicatif, subjonctif)
7. Il me crie que la voiture est déjà en bas et que je descende vite. (indicatif, subjonctif)
8. On va lui télégraphier qu'on a besoin de lui et qu'il remette son départ. (indicatif, subjonctif)

Для того чтобы правильно использовать индикатив и субъюнктив во французском языке, необходимо понимать значение, которое несут эти формы. Индикатив описывает объективные факты и утверждения, в то время как субъюнктив выражает субъективность, сомнения, необходимость, или желания. Итак, давайте рассмотрим каждое предложение отдельно:

1. Criez-lui qu'elle oublie son sac. – Здесь подразумевается, что забывание это факт, поэтому используется индикатив: "qu'elle oublie".

2. Elle les prévient qu'ils fassent attention, parce que les rues sont glissantes aujourd'hui. – В этом случае первое действие (делать внимание) является субъективным (предупреждение), поэтому используется субъюнктив: "qu'ils fassent". Для описания состояния улиц используется индикатив, так как это объективный факт: "les rues sont".

3. Écrivez-lui qu'il ne doit pas perdre l'espoir. – Здесь необходимость не терять надежду выражается как факт, поэтому используется индикатив: "qu'il ne doit pas perdre".

4. Il m'a dit que vous lui rendez un immense service. – Фактическое утверждение о предоставлении услуги, следовательно, индикатив: "que vous lui rendez".

5. Mon ami m'a dit qu'il est malade et que je fasse venir le médecin. – Состояние болезни - это факт (индикатив): "qu'il est malade". Приказ о том, чтобы вызвать врача, является субъективным, поэтому субъюнктив: "que je fasse venir".

6. Il m'écrit que cet homme est très bon et que je ne le crains pas. – Объективное описание человека (индикатив): "que cet homme est très bon". Успокоение или совет не бояться также фактическое, поэтому индикатив: "que je ne le crains pas".

7. Il me crie que la voiture est déjà en bas et que je descende vite. – Факт о том, что машина уже внизу (индикатив): "que la voiture est". Срочная просьба спуститься (субъективность) подразумевает субъюнктив: "que je descende".

8. On va lui télégraphier qu'on a besoin de lui et qu'il remette son départ. – Необходимость в человеке - это факт, следовательно используется индикатив: "qu'on a besoin de lui". Прошение отложить отъезд выражает субъективность, следовательно, субъюнктив: "qu'il remette".

Таким образом, выбор между индикативом и субъюнктивом зависит от того, выражаем ли мы объективный факт или субъективное мнение, желание или необходимость.

1. Criez-lui qu'elle oublie son sac. (subjonctif)
2. Elle les prévient qu'ils doivent faire attention, au Québec les rues sont aujourd'hui glissantes. (indicatif)
3. Ecrivez-lui qu'il ne doit pas perdre l'espoir. (indicatif)
4. Il m'a dit que vous lui avez rendu un immense service. (indicatif)
5. Mon ami m'a dit qu'il est malade et que je dois faire venir le médecin. (indicatif)
6. Il m'écrit que cet homme est très bon et que je ne dois pas le craindre. (indicatif)
7. Il me crie que la voiture est déjà en bas et que je dois descendre vite. (indicatif)
8. On va lui télégraphier qu'on a besoin de lui et qu'il remette son départ. (indicatif)