В французском языке, чтобы выразить возраст и представить членов семьи, используются определенные фразы и структуры. Вот как можно сказать данное сообщение:
"Это моя мама. Ей 31." - на французском это будет:
C'est ma mère. Elle a trente et un ans.
"Это мой папа. Ему 31." - аналогично:
C'est mon père. Il a trente et un ans.
"Это моя бабушка. Ей 56." - будет:
C'est ma grand-mère. Elle a cinquante-six ans.
"Это мой дедушка. Ему 57." - переводится как:
C'est mon grand-père. Il a cinquante-sept ans.
"Это моя сестра. Ей 1 год и 10 месяцев." - на французском:
C'est ma sœur. Elle a un an et dix mois.
Важные моменты, которые стоит учесть:
- Во французском, чтобы сказать возраст, используется конструкция "avoir [число] ans", что буквально переводится как "иметь [число] лет".
- Числительные во французском языке могут быть сложными, особенно когда речь идет о числах выше двадцати. Например, 31 — это "trente et un", 56 — "cinquante-six", 57 — "cinquante-sept".
- Для обозначения месяцев используется слово "mois". Например, "10 месяцев" — это "dix mois".
- Когда говорите о возрасте младше двух лет, как в случае с сестрой, важно учитывать и месяцы, так как это обычная практика во многих языках, включая французский.