На французском языке фраза "любимый брат" переводится как "frère préféré" или "frère chéri".
Frère préféré:
- "Frère" означает "брат".
- "Préféré" переводится как "предпочитаемый" или "любимый". Эта форма используется, когда вы хотите подчеркнуть, что этот брат является вашим фаворитом среди других.
Frère chéri:
- "Chéri" дословно переводится как "дорогой" или "любимый". Это слово часто используется в более эмоциональном или ласковом контексте, подчеркивая чувства привязанности.
Выбор между этими вариантами может зависеть от контекста и степени близости, которую вы хотите передать. Например, "frère chéri" может использоваться в более интимных или семейных ситуациях, когда вы хотите выразить особую нежность к брату.