На французском языке слово "телевизор" переводится как "télévision" или "téléviseur". Оба слова связаны с понятием телевизора, но используются в разных контекстах.
Télévision: Это слово чаще употребляется для обозначения самой концепции телевидения как средства массовой информации или индустрии. Например:
- J'aime regarder la télévision. (Мне нравится смотреть телевизор/телевидение.)
- La télévision française propose beaucoup de chaînes. (Французское телевидение предлагает много каналов.)
Téléviseur: Это слово чаще используется, когда говорят о физическом устройстве, телевизоре, который стоит у вас дома. Например:
- J'ai acheté un nouveau téléviseur. (Я купил новый телевизор.)
- Le téléviseur est dans le salon. (Телевизор находится в гостиной.)
Таким образом, выбор между "télévision" и "téléviseur" зависит от контекста, в котором вы хотите употребить это слово.