По-французски фраза "Мой любимый мультяшный герой — Пупырка из мультфильма 'Время приключений'" будет звучать так:
"Mon personnage de dessin animé préféré est Lumpy Space Princess du dessin animé 'Adventure Time'."
Вот более подробный разбор перевода:
Mon personnage de dessin animé préféré — "Мой любимый мультяшный герой".
- "Mon" — это притяжательное местоимение "мой".
- "personnage de dessin animé" — это "мультяшный герой" или "персонаж мультфильма".
- "préféré" — это "любимый" или "предпочитаемый".
est — это форма глагола "être", которая переводится как "есть" или "является".
Lumpy Space Princess — это имя героини, известной в русском варианте как Пупырка. Имя персонажа обычно оставляют без перевода, чтобы сохранить оригинальность и узнаваемость.
du dessin animé 'Adventure Time' — "из мультфильма 'Время приключений'".
- "du" — это сокращенная форма от "de le", что переводится как "из" или "от".
- "dessin animé" — это "мультфильм".
- "'Adventure Time'" — название мультфильма, которое, как правило, также оставляют на английском для большей известности.
Если у вас есть еще вопросы по французскому языку, не стесняйтесь спрашивать!