Фраза "Il est terrible" на французском языке переводится как "Он ужасный" или "Это ужасно" в зависимости от контекста. Важно учитывать, что слово "terrible" во французском может иметь как негативное, так и положительное значение, в зависимости от тона и ситуации. Например:
Негативное значение: Если речь идет о человеке или ситуации, которая действительно вызывает страх или неприятные эмоции, то перевод будет "Он ужасный" или "Это ужасно".
Положительное или разговорное значение: В неформальной речи или в определенных контекстах "terrible" может означать нечто удивительное или впечатляющее. Например, в разговоре о каком-то талантливом человеке можно услышать, что он "terrible" в смысле "классный" или "потрясающий".
Таким образом, для точного перевода важно учитывать контекст, в котором используется эта фраза.