Il a joue vieil air guimbarde

Он играл старую мелодию на губной гармошке.

Фраза "Il a joué vieil air guimbarde" на французском языке переводится как "Он сыграл старую мелодию на варгане".

Давайте разберем эту фразу подробнее:

1. Il a joué:

   • "Il" – это местоимение третьего лица единственного числа, означающее "он".
   • "a joué" – это глагол "jouer" в passé composé, что означает "сыграл". Passé composé – это одно из прошедших времен во французском языке, которое используется для описания действий, завершенных в прошлом.

2. vieil air:

   • "vieil" – это форма прилагательного "vieux", что означает "старый". "Vieil" используется перед существительными мужского рода, которые начинаются с гласного звука, для облегчения произношения.
   • "air" – это существительное, означающее "мелодия" или "мотив". Таким образом, "vieil air" можно перевести как "старая мелодия".

3. guimbarde:

   • "guimbarde" – это существительное, обозначающее музыкальный инструмент, известный как "варган". Это простой инструмент, который издает звук при вибрации язычка, удерживаемого во рту.

В совокупности фраза описывает действие, когда человек играет старую мелодию на варгане. Варган – это древний инструмент, который встречается в различных культурах по всему миру и известен своим уникальным звучанием.

Фраза "Il a joué un vieil air à la guimbarde" означает "Он сыграл старую мелодию на губной гармошке". Губная гармошка (или просто гармошка) - это музыкальный инструмент, который используется для создания мелодий путем дуновения и всасывания воздуха через отверстия, расположенные в металлическом корпусе. Гармошка популярна в различных музыкальных жанрах, включая фольклор, блюз, кантри и рок-н-ролл. В данном контексте фраза указывает на то, что кто-то играл старую, возможно, ностальгическую мелодию на этом инструменте.