Cela fait quatre ans que j'ai une amie que j'adore et qui m'adore.Mais il y a eu un moment de rupture dans notre amitie.Alors,on s'est retrouvees,on est redevenues les meilleures amies du monde. Помогите пожалуйста перевести
Cela fait quatre ans que j'ai une amie que j'adore et qui m'adore.Mais il y a eu un moment de rupture dans notre amitie.Alors,on s'est retrouvees,on est redevenues les meilleures amies du monde. Помогите пожалуйста перевести
Это четыре года, как у меня есть подруга, которую я обожаю, и которая меня обожает. Но был момент разрыва в нашей дружбе. Потом мы встретились снова, и снова стали лучшими подругами в мире.
Конечно, давайте разберем и переведем текст:
«Cela fait quatre ans que j'ai une amie que j'adore et qui m'adore.»
«Уже четыре года у меня есть подруга, которую я обожаю и которая обожает меня.»
В этой фразе говорится о дружбе, которая длится уже четыре года. Выражение «cela fait quatre ans que» указывает на продолжительность времени, прошедшего с момента начала дружбы.
«Mais il y a eu un moment de rupture dans notre amitié.»
«Но в нашей дружбе был момент разрыва.»
Здесь упоминается, что в отношениях был период, когда произошел разлад или конфликт, который временно повлиял на дружбу.
«Alors, on s'est retrouvées, on est redevenues les meilleures amies du monde.»
«Затем мы снова встретились и снова стали лучшими подругами в мире.»
В заключительной части говорится о том, что после разлада подруги смогли восстановить свои отношения и вновь стали очень близкими.
Таким образом, весь текст описывает историю многолетней дружбы, где был период разрыва, но в итоге подруги смогли преодолеть трудности и сохранить свою близость.
